<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"><head><!--[if gte mso 9]><xml><o:OfficeDocumentSettings><o:AllowPNG/><o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch></o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809">Lectorum is a good source for books in Spanish.</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809" dir="ltr"><a class="enhancr2_fe8da1bd-26b6-6592-106a-5946d673ce07" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36847" href="https://lectorum.com/">Lectorum</a></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36914"><br></div><div class="yahoo-link-enhancr-card ymail-preserve-class ymail-preserve-style" id="enhancr2_fe8da1bd-26b6-6592-106a-5946d673ce07" style="max-width:400px;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;" dir="ltr" contenteditable="false" data-type="yenhancr" data-category="article" data-size="medium" data-embed-url="" data-url="https://lectorum.com/"> <a class="yahoo-enhancr-cardlink" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36931" style="text-decoration:none !important; color: #000 !important;" href="https://lectorum.com/" target="_blank" rel="noreferrer"> <table class="card-wrapper yahoo-ignore-table" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36930" style="max-width:400px;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36929"><tr id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36928"> <td width="400" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36927"> <table width="100%" class="card yahoo-ignore-table" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36926" style="max-width:400px;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36925"><tr id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36924"> <td class="card-primary-image-cell" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36923" background="https://s.yimg.com/vv//api/res/1.2/67IpTp55Xm4cpk9rfLtbYA--~A/YXBwaWQ9bWFpbDtmaT1maWxsO2g9MjAwO3c9NDAw/https://cdn6.bigcommerce.com/s-uttg8ip/product_images/uploaded_images/book-fair-lecoturm.jpg.cf.jpg" valign="top" style="background:#000 url('https://s.yimg.com/vv//api/res/1.2/67IpTp55Xm4cpk9rfLtbYA--~A/YXBwaWQ9bWFpbDtmaT1maWxsO2g9MjAwO3c9NDAw/https://cdn6.bigcommerce.com/s-uttg8ip/product_images/uploaded_images/book-fair-lecoturm.jpg.cf.jpg') no-repeat center center;background-size:cover;height:200px;position:relative;" bgcolor="#000000"> <!--[if gte mso 9]><v:rect fill="true" stroke="false" style="width:400px;height:218px;position:absolute;top:0;left:0;"><v:fill type="frame" color="#000000" src="https://s.yimg.com/vv//api/res/1.2/67IpTp55Xm4cpk9rfLtbYA--~A/YXBwaWQ9bWFpbDtmaT1maWxsO2g9MjAwO3c9NDAw/https://cdn6.bigcommerce.com/s-uttg8ip/product_images/uploaded_images/book-fair-lecoturm.jpg.cf.jpg"/></v:rect><![endif]--> <table class="yahoo-ignore-table" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36922" style="width:100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"> <tbody id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36921"><tr id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36920"> <td id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36919" background="https://s.yimg.com/nq/storm/assets/enhancrV2/12/overlay-tile.png" valign="top" style="background:transparent url('https://s.yimg.com/nq/storm/assets/enhancrV2/12/overlay-tile.png') repeat left top;height:200px;" bgcolor="transparent"> <!--[if gte mso 9]><v:rect fill="true" stroke="false" style="width:400px;height:218px;position:absolute;top:-18px;left:0;"><v:fill type="pattern" color="#000000" src="https://s.yimg.com/nq/storm/assets/enhancrV2/12/overlay-tile.png"/><v:textbox inset="0,0,20px,0"><![endif]--> <table height="185" class="yahoo-ignore-table" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36918" style="width:100%;height:185px;min-height:185px;"> <tbody id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36917"><tr id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36916"> <td class="card-richInfo2" style="text-align:left;text-align:left;padding:15px 0 0 15px;vertical-align:top;"> </td> <td class="card-actions" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36915" style="text-align:right;padding:15px 15px 0 0;vertical-align:top;"> <div class="card-share-container"></div> </td> </tr> </tbody></table> <!--[if gte mso 9]></v:textbox></v:rect><![endif]--> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> <tr> <td> <table align="center" class="card-info yahoo-ignore-table" style="background:#fff;position:relative;z-index:2;width:95%;max-width:380px;border:1px solid #e0e4e9;border-bottom:3px solid #000000;margin-top:-40px;margin-left:auto;margin-right:auto;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td style="background-color:#ffffff;padding:16px 0 16px 12px;vertical-align:top;"> </td> <td style="vertical-align:middle;padding:16px 12px;width:99%;"> <h2 class="card-title" style="font-size: 16px; line-height:19px; margin:0 0 4px 0;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;word-break:break-word;">Lectorum</h2> <div class="card-description" style="font-size:11px;line-height:15px;color:#999;word-break:break-word;"></div> </td> <td style="text-align:right;padding:16px 12px 16px 0;"> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table> </a></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36950"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809" dir="ltr"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809" dir="ltr">I have also purchased books in Spanish from Permabound (I have found them to be the best source of translations of popular English titles), Capstone and Follett. </div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809" dir="ltr"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809" dir="ltr">Good luck!</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809" dir="ltr"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809" dir="ltr">Mickie Lewis</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809" dir="ltr">Jefferson Elementary School</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36809" dir="ltr">Berwyn, IL</div><div class="qtdSeparateBR" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36785"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36790" style="display: block;"> <div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36789" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36788" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36787" dir="ltr"> <font id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36786" face="Arial" size="2"> <hr size="1" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36841"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> Email list for the Association of Illinois School Library Educators <aisle@list.railslibraries.info><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> "aisle@list.railslibraries.info" <aisle@list.railslibraries.info> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Monday, August 6, 2018 1:36 PM<br> <b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> Re: [AISLE-Share] Spanish books needed<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36794"><br><div id="yiv6373476270"><style type="text/css">#yiv6373476270 #yiv6373476270 -- P {margin-top:0;margin-bottom:0;}#yiv6373476270 </style><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36796" dir="ltr">
<div id="yiv6373476270divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri, Helvetica, sans-serif;" dir="ltr">
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36797" style="margin-top:0;margin-bottom:0;">Good afternoon,</div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36795" style="margin-top:0;margin-bottom:0;">I work in a high school and my students love the Diary of a Wimpy kid books. I purchased book 1-12 this summer in Spanish for our students. I bet your students in all the buildings would love these.</div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_37016" style="margin-top:0;margin-bottom:0;"><br clear="none">
</div>
<div id="yiv6373476270Signature">
<div id="yiv6373476270divtagdefaultwrapper" style="color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif,;" dir="ltr">
<div><span style="color:rgb(114,50,173);"><span style="color:rgb(0,111,201);"></span><span style=""><span style="color:rgb(0,111,201);"></span><span style="color:rgb(0,111,201);"><span style="color:rgb(0,111,201);">Mrs.
</span><span style="color:rgb(0,111,201);">Sheila Segelken</span></span></span></span></div>
<span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span><span style="color:rgb(0,0,0);"></span><span style=""></span><span style="color:rgb(0,0,0);"></span><span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span>
<div><span style="color:rgb(114,50,173);"><span style=""><span style="color:rgb(0,111,201);">Library and Media Center, Key
Club Co-Sponsor</span></span></span></div>
<span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span><span style="color:rgb(0,0,0);"></span><span style=""></span><span style="color:rgb(0,0,0);"></span><span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span>
<div><span style="color:rgb(114,50,173);"><span style=""><span style="color:rgb(0,111,201);">Carbondale Community High School</span></span></span></div>
<span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span><span style="color:rgb(0,0,0);"></span><span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_37017"><span style="color:rgb(114,50,173);"><span style=""><span style="color:rgb(0,111,201);">1301 E. Walnut Street</span></span></span></div>
<span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span><span style="color:rgb(0,0,0);"></span><span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span>
<div><span style="color:rgb(114,50,173);"><span style=""><span style="color:rgb(0,111,201);">Carbondale, IL 62902</span></span></span></div>
<span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span><span style="color:rgb(0,0,0);"></span><span style="color:rgb(0,111,201);font-size:10pt;"></span>
<div><span style="color:rgb(114,50,173);"><span style=""><span style="color:rgb(0,111,201);">618-457-3371 Ext. 213</span></span></span></div>
<span style="color:rgb(0,0,0);"></span>
<div><span style="color:rgb(114,50,173);"><span style=""><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:11pt;background-color:rgb(0,0,255);"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255);">Sheila.Segelken@cchs165.com</span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255);"></span></span></span></span><br clear="none">
</div>
</div>
</div>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block;width:98%;">
<div class="yiv6373476270yqt4241013367" id="yiv6373476270yqt37729"><div id="yiv6373476270divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_37018" color="#000000" face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt;"><b>From:</b> aisle-bounces@list.railslibraries.info <aisle-bounces@list.railslibraries.info> on behalf of Email list for the Association of Illinois School
Library Educators <aisle@list.railslibraries.info><br clear="none">
<b>Sent:</b> Monday, August 6, 2018 1:29:05 PM<br clear="none">
<b>To:</b> aisle@list.railslibraries.info<br clear="none">
<b>Subject:</b> [AISLE-Share] Spanish books needed</font>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_37019"> </div>
</div></div>
</div><div class="yiv6373476270yqt4241013367" id="yiv6373476270yqt15655"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36984"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36983">
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36982" dir="ltr"><span style="font-size:12.8px;float:none;display:inline;">Hi! I was just asked if I could spend over $5,000.00 by August 31 on books written in Spanish or Spanish/English bilingual. I said yes but I definitely need your help!!</span>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_37020" style="font-size:12.8px;"><br clear="none">
<div>I am shopping for 5 schools, four pre-k-5 grade schools and a 6,7,8 junior high. I would like picture books, fiction, non-fiction and graphic novels for all grade levels. I know there is a big difference between books translated from English into Spanish
and books written in Spanish. I would prefer the second option.</div>
</div>
<div style="font-size:12.8px;"><br clear="none">
</div>
<div style="font-size:12.8px;">Could you please tell me where you purchase these books or point me in the direction of a suggested list of books written in Spanish?</div>
<div style="font-size:12.8px;"><br clear="none">
</div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36987" style="font-size:12.8px;">I really appreciate any help you can offer!!!</div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36986" style="font-size:12.8px;">Thank you,</div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36981" style="font-size:12.8px;"><br clear="none">
</div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1533579187068_36985" style="font-size:12.8px;">Donna Miner</div>
<div style="font-size:12.8px;">District Librarian</div>
<div style="font-size:12.8px;">Rantoul City Schools</div>
<br clear="none">
</div>
<div>_______________________________________________<br clear="none">
AISLE-Share mailing list<br clear="none">
aisle@list.railslibraries.info<br clear="none">
For list archives and subscription options, visit:<br clear="none">
http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle<br clear="none">
To unsubscribe, send a message to:<br clear="none">
aisle-leave@list.railslibraries.info</div>
</div>
<div>_______________________________________________<br clear="none">AISLE-Share mailing list<br clear="none">aisle@list.railslibraries.info<br clear="none">For list archives and subscription options, visit:<br clear="none">http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle<br clear="none">To unsubscribe, send a message to:<br clear="none">aisle-leave@list.railslibraries.info</div>
</div></div></div><br><br></div> </div> </div> </div></div><p>_______________________________________________<br/>AISLE-Share mailing list<br/>aisle@list.railslibraries.info<br/>For list archives and subscription options, visit:<br/>http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle<br/>To unsubscribe, send a message to:<br/>aisle-leave@list.railslibraries.info</p>
</body></html>