<div dir="ltr">Donna,<div>There's a 2018/19 list from CPS as well. Contact Kara or Dorsey at the Dept of Literacy: Libraries to access the list.</div><div><br></div><div><a href="https://sites.google.com/cps.edu/cpslibraries/home">https://sites.google.com/cps.edu/cpslibraries/home</a><br></div><div><br></div><div>Hope this helps,</div><div>Connie Amon (CPS)</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Mon, Aug 6, 2018 at 1:44 PM, Email list for the Association of Illinois School Library Educators <span dir="ltr"><<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi Donna, <div><br></div><div>As someone who worked as Librarian in an elementary school with predominantly Spanish-speaking students, my two cents is that it's important to have BOTH translations of popular picture books and novels originally written in English AND those originally written in Spanish. Kids want both.<br><div><br></div><div>In regards to vendors and lists of good books to choose from, <a href="https://lectorum.com" target="_blank">Lectorum</a> has tons of great options. </div><div><br></div><div>Also, <a href="https://cps.edu/Pages/TL_Libraries.aspx" target="_blank">Chicago Public Schools Dept of Libraries</a> puts together a curated list called SALSA, which stands for Spanish Acclaimed Literature Summary for All, and has recommended Spanish language books for PreK-12th. You can find the link on their website, but I'm also attaching a PDF of their 2016 list below. </div><div><br></div><div>Not sure what vendors you use, but Follett also has a good Spanish selection. </div><div><br></div><div>Best of luck!</div><div><br></div><div>Sincerely, </div><div><br></div><div>Sarah Vecchi</div><div>formerly Librarian at Lorca ES Chicago Public Schools</div><div>now Librarian at Alcott ES Lake Washington School District</div><div><br></div><div><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Mon, Aug 6, 2018 at 11:31 AM Email list for the Association of Illinois School Library Educators <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.<wbr>info</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">Hi! I was just asked if I could spend over $5,000.00 by August 31 on books written in Spanish or Spanish/English bilingual. I said yes but I definitely need your help!!</span><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br><div>I am shopping for 5 schools, four pre-k-5 grade schools and a 6,7,8 junior high. I would like picture books, fiction, non-fiction and graphic novels for all grade levels. I know there is a big difference between books translated from English into Spanish and books written in Spanish. I would prefer the second option.</div></div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Could you please tell me where you purchase these books or point me in the direction of a suggested list of books written in Spanish?</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">I really appreciate any help you can offer!!!</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Thank you,</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Donna Miner</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">District Librarian</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Rantoul City Schools</div><br></div>
<p>______________________________<wbr>_________________<br>AISLE-Share mailing list<br><a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a><br>For list archives and subscription options, visit:<br><a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" target="_blank">http://list.railslibraries.<wbr>info/cgi-bin/mailman/listinfo/<wbr>aisle</a><br>To unsubscribe, send a message to:<br><a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-leave@list.<wbr>railslibraries.info</a></p>
</blockquote></div>
<p>______________________________<wbr>_________________<br>AISLE-Share mailing list<br><a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a><br>For list archives and subscription options, visit:<br><a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" target="_blank">http://list.railslibraries.<wbr>info/cgi-bin/mailman/listinfo/<wbr>aisle</a><br>To unsubscribe, send a message to:<br><a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-leave@list.<wbr>railslibraries.info</a></p>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font face="times new roman, serif">Connie Amon</font><div><font face="times new roman, serif">Librarian</font></div><div><br></div><div><font face="times new roman, serif">Galileo Scholastic Academy</font></div><div><font face="times new roman, serif">820 S. Carpenter St.</font></div><div><font face="times new roman, serif">Chicago, IL 60607</font></div><div> <img src="https://drive.google.com/a/cps.edu/uc?id=0B-ZRGmk479ordGxDN3FZdkl4QXc&export=download" width="96" height="95" style="font-size: 12.8px;"><img src="https://drive.google.com/a/cps.edu/uc?id=0B-ZRGmk479orYWNPLXl5ZXZCazlRVFZCdktRUllodzgxYXRn&export=download" width="93" height="96" style="font-size: 12.8px;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div></div>
<p>_______________________________________________<br/>AISLE-Share mailing list<br/>aisle@list.railslibraries.info<br/>For list archives and subscription options, visit:<br/>http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle<br/>To unsubscribe, send a message to:<br/>aisle-leave@list.railslibraries.info</p>