<div dir="ltr">Hi Donna, <div><br></div><div>I agree with Sarah, you do want to have a variety. However it is also important to have authentic texts in Spanish. Here are some of the vendors I've used:</div><div><br></div><div>For authentic texts, Custom Education Solutions in Bolingbrook is amazing. They go to an international book fair in Guadalajara, Mexico every fall and import thousands of books. In order to visit and shop their showroom it is by appointment only. I've worked with Jill, she's great, <a href="mailto:Jill.Kenny@customedu.com" style="padding:0px;margin:0px;text-decoration:underline;color:rgb(0,102,204);font-family:"Open Sans",Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255)">Jill.Kenny@customedu.com</a>, <span style="font-family:"Open Sans",Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline"><font color="#000000">224-334-3133, ext. 4420, <a href="https://customedu.com/">https://customedu.com/</a></font></span></div><div><span style="font-family:"Open Sans",Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline"><font color="#000000"><br></font></span></div><div><span style="font-family:"Open Sans",Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline"><font color="#000000">Other resources for authentic texts are: </font></span></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif">-Books del Sur <a href="https://booksdelsur.org/">https://booksdelsur.org/</a></font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif">-I Love to Read in Spanish <a href="http://www.ilovetoreadinspanish.com/">http://www.ilovetoreadinspanish.com/</a></font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif">- La Libreria <a href="http://www.la-libreria.net/">http://www.la-libreria.net/</a></font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif"><br></font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif">Lectorum has an extensive collection of translations and authentic texts too.</font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif">Follett has lots of books in Spanish.</font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif">Also, Rainbow Books, I've personally haven't ordered from them yet, but I keep hearing they have a great selection.</font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif">Finally, First Book <a href="http://www.fbmarketplace.org/">http://www.fbmarketplace.org/</a> has some great books in Spanish. If your school qualifies, you can really stretch your money because First Book's prices are so so cheap!</font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif"><br></font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif">Best of luck! Feel free to reach out if you have any questions.</font></div><div><font color="#000000" face="Open Sans, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><b><font face="arial, helvetica, sans-serif">Sofía Huitrón</font></b></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">LRC Director, Grove Junior High School</font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">847-472-3022 | </font><font face="arial, helvetica, sans-serif"><a href="mailto:huitron.sofia@ccsd59.org" target="_blank">huitron.sofia@ccsd59.org</a></font></div><div><a href="http://grove.ccsd59.org/about/learning-resource-center/" target="_blank">grove.ccsd59.org/lrc</a></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"></span></div><div><br></div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><i><font color="#0b5394">"We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future." - Franklin D. Roosevelt<br></font></i></blockquote></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Mon, Aug 6, 2018 at 1:44 PM, Email list for the Association of Illinois School Library Educators <span dir="ltr"><<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi Donna, <div><br></div><div>As someone who worked as Librarian in an elementary school with predominantly Spanish-speaking students, my two cents is that it's important to have BOTH translations of popular picture books and novels originally written in English AND those originally written in Spanish. Kids want both.<br><div><br></div><div>In regards to vendors and lists of good books to choose from, <a href="https://lectorum.com" target="_blank">Lectorum</a> has tons of great options. </div><div><br></div><div>Also, <a href="https://cps.edu/Pages/TL_Libraries.aspx" target="_blank">Chicago Public Schools Dept of Libraries</a> puts together a curated list called SALSA, which stands for Spanish Acclaimed Literature Summary for All, and has recommended Spanish language books for PreK-12th. You can find the link on their website, but I'm also attaching a PDF of their 2016 list below. </div><div><br></div><div>Not sure what vendors you use, but Follett also has a good Spanish selection. </div><div><br></div><div>Best of luck!</div><div><br></div><div>Sincerely, </div><div><br></div><div>Sarah Vecchi</div><div>formerly Librarian at Lorca ES Chicago Public Schools</div><div>now Librarian at Alcott ES Lake Washington School District</div><div><br></div><div><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Mon, Aug 6, 2018 at 11:31 AM Email list for the Association of Illinois School Library Educators <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.<wbr>info</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">Hi! I was just asked if I could spend over $5,000.00 by August 31 on books written in Spanish or Spanish/English bilingual. I said yes but I definitely need your help!!</span><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br><div>I am shopping for 5 schools, four pre-k-5 grade schools and a 6,7,8 junior high. I would like picture books, fiction, non-fiction and graphic novels for all grade levels. I know there is a big difference between books translated from English into Spanish and books written in Spanish. I would prefer the second option.</div></div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Could you please tell me where you purchase these books or point me in the direction of a suggested list of books written in Spanish?</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">I really appreciate any help you can offer!!!</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Thank you,</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Donna Miner</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">District Librarian</div><div style="font-size:12.8px;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Rantoul City Schools</div><br></div>

<p>______________________________<wbr>_________________<br>AISLE-Share mailing list<br><a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a><br>For list archives and subscription options, visit:<br><a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" target="_blank">http://list.railslibraries.<wbr>info/cgi-bin/mailman/listinfo/<wbr>aisle</a><br>To unsubscribe, send a message to:<br><a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-leave@list.<wbr>railslibraries.info</a></p>
</blockquote></div>

<p>______________________________<wbr>_________________<br>AISLE-Share mailing list<br><a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a><br>For list archives and subscription options, visit:<br><a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" target="_blank">http://list.railslibraries.<wbr>info/cgi-bin/mailman/listinfo/<wbr>aisle</a><br>To unsubscribe, send a message to:<br><a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-leave@list.<wbr>railslibraries.info</a></p>
</blockquote></div><br></div></div>

<p>_______________________________________________<br/>AISLE-Share mailing list<br/>aisle@list.railslibraries.info<br/>For list archives and subscription options, visit:<br/>http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle<br/>To unsubscribe, send a message to:<br/>aisle-leave@list.railslibraries.info</p>