<div dir="ltr">I've started spelling out everything on spine labels. It makes life so much easier for students and shelvers alike.<div><div>Fiction</div><div>Rowling</div></div><div><br></div><div>You could do</div><div>Spanish</div><div>Fiction</div><div>Rowling</div><div><br></div><div>I think the reason libraries traditionally only use three letters dates back to manual typewriters. I have all my books from Follett come with full authors' names. It's great!</div><div><br></div><div>Jill Berry</div><div>Burr Ridge</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Mon, Aug 13, 2018 at 6:55 PM, Email list for the Association of Illinois School Library Educators <span dir="ltr"><<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto">Yes, use SPA, FRE, etc. so you can keep books of the same language together. Or else they end up intermixed. Also, it gives your patron more useful information.<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Just mho as a former cataloger!</div></div><div><div class="h5"><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Mon, Aug 13, 2018, 18:45 Email list for the Association of Illinois School Library Educators <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.<wbr>info</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto">We use SL preceding our normal call numbers to indicate Spanish Language.<br><br><div id="m_7756197807469588186m_3404382095000275889AppleMailSignature">Sent from my iPhone</div><div><br>On Aug 13, 2018, at 2:25 PM, Email list for the Association of Illinois School Library Educators <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" rel="noreferrer" target="_blank">aisle@list.railslibraries.<wbr>info</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:garamond,serif;font-size:large">
<div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">I am re-cataloging my bilingual/monolingual collection. I am considering these two options for spine labels: FOR or the first three letters of the language (like SPA = Spanish).</div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">FOR</div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">FIC</div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">ROW</div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><u>or</u></div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">SPA</div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">FIC</div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">ROW</div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Any suggestions? I know it's preference, but has anyone seen the benefit to marking the language on the spine? I was also considering adding Demco colored transparent tape over the spine to color-code by language. </div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Thank you! Please e-mail me off-list at <a href="mailto:lbrown@orland135.org" rel="noreferrer" target="_blank">lbrown@orland135.org</a>.</div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br></div><div class="gmail_default" style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">
<font face="garamond, serif" size="4" style="text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial">Leanne Brown</font><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:small;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><font size="4"><font face="garamond, serif">Librarian ~ </font><span style="font-family:garamond,serif">Prairie School</span></font></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:small;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><font face="garamond, serif" size="4"><a href="https://maps.google.com/?q=14200+South+82nd+Avenue+Orland+Park,+IL+60462+(708&entry=gmail&source=g">14200 South 82nd Avenue</a></font></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:small;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><font face="garamond, serif" size="4"><a href="https://maps.google.com/?q=14200+South+82nd+Avenue+Orland+Park,+IL+60462+(708&entry=gmail&source=g">Orland Park, IL 60462</a></font></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:small;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><font face="garamond, serif" size="4"><a href="https://maps.google.com/?q=14200+South+82nd+Avenue+Orland+Park,+IL+60462+(708&entry=gmail&source=g">(708</a>) 364-4840</font></div><br class="m_7756197807469588186m_3404382095000275889gmail-Apple-interchange-newline">
<br></div>
<br clear="all"></div><div><br></div>-- <br><div class="m_7756197807469588186m_3404382095000275889gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><font face="garamond, serif" size="4">Leanne Brown</font><div><font size="4"><font face="garamond, serif">Librarian ~ </font><span style="font-family:garamond,serif">Prairie School</span></font></div><div><font face="garamond, serif" size="4"><a href="https://maps.google.com/?q=14200+South+82nd+Avenue+Orland+Park,+IL+60462+(708&entry=gmail&source=g">14200 South 82nd Avenue</a></font></div><div><font face="garamond, serif" size="4"><a href="https://maps.google.com/?q=14200+South+82nd+Avenue+Orland+Park,+IL+60462+(708&entry=gmail&source=g">Orland Park, IL 60462</a></font></div><div><font face="garamond, serif" size="4"><a href="https://maps.google.com/?q=14200+South+82nd+Avenue+Orland+Park,+IL+60462+(708&entry=gmail&source=g">(708</a>) 364-4840</font></div><div><font face="garamond, serif" size="4"><br></font></div></div></div>
</div>
<p>______________________________<wbr>_________________<br>AISLE-Share mailing list<br><a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" rel="noreferrer" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a><br>For list archives and subscription options, visit:<br><a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" rel="noreferrer" target="_blank">http://list.railslibraries.<wbr>info/cgi-bin/mailman/listinfo/<wbr>aisle</a><br>To unsubscribe, send a message to:<br><a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" rel="noreferrer" target="_blank">aisle-leave@list.<wbr>railslibraries.info</a></p>
</div></blockquote><p>______________________________<wbr>_________________<br>AISLE-Share mailing list<br><a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" rel="noreferrer" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a><br>For list archives and subscription options, visit:<br><a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" rel="noreferrer" target="_blank">http://list.railslibraries.<wbr>info/cgi-bin/mailman/listinfo/<wbr>aisle</a><br>To unsubscribe, send a message to:<br><a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" rel="noreferrer" target="_blank">aisle-leave@list.<wbr>railslibraries.info</a></p>
</div></blockquote></div>
<br></div></div>
This e-mail message contains information that may be privileged or confidential and is the property of the Board of Education of Deerfield Public School District No. 109.<br><br>It is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this message, you are not authorized to read, print, retain, copy, disseminate, distribute, or use this message or any part thereof. If you have received this message in error, please notify the sender immediately and delete all copies of this message. Any communication sent or received by District 109 is a public record and may be subject to inspection or copying under the Illinois Freedom of Information Act (FOIA).
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><p>______________________________<wbr>_________________<br>AISLE-Share mailing list<br><a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a><br>For list archives and subscription options, visit:<br><a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" target="_blank">http://list.railslibraries.<wbr>info/cgi-bin/mailman/listinfo/<wbr>aisle</a><br>To unsubscribe, send a message to:<br><a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-leave@list.<wbr>railslibraries.info</a></p>
</div></div></blockquote></div><br></div>
<p>_______________________________________________<br/>AISLE-Share mailing list<br/>aisle@list.railslibraries.info<br/>For list archives and subscription options, visit:<br/>http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle<br/>To unsubscribe, send a message to:<br/>aisle-leave@list.railslibraries.info</p>