<div dir="ltr">The Rosen PowerKnowledge databases also have a robust translation feature for their articles. We have our school Tumblebook subscription through a partnership with our local public library, which is a subscriber. That might be a question to pursue with your local library and Tumblebooks. Otherwise, it would be too pricey for us.<div><br></div><div>Kathy Kerner</div><div>Walden Elementary</div><div><a href="mailto:kkerner@dps109.org">kkerner@dps109.org</a></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Jul 8, 2020 at 11:15 AM Amy Stefanski via AISLE <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info">aisle@list.railslibraries.info</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><div dir="auto">Couple questions — is tumble books always free? </div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">World Book has proven to be our best bet for ELL and ESL students with their wide variety of resources that we can translate into native languages. We have some pretty small dialects and World Book offers the ability to translate. If you are looking for Spanish stuff, they have a full Spanish and Arabic databases as well. </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Not sure If this helps. </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Best of luck </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Amy Stefanski</div><div dir="auto"><a href="mailto:Astefanski@dunlapcusd.net" target="_blank">Astefanski@dunlapcusd.net</a></div><div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Jul 8, 2020 at 11:07 AM Caitlin Loizon via AISLE <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi Kristy! <div>I've used Tumblebooks before for my special education and ELL populations. The ELL teachers in my building have mentioned that they've found it useful. </div><div>It has a few books in Spanish and French, although I wish there were more languages to choose from. </div><div>Many of the books have a read-along feature which is very helpful for my ELL students. And the animations in the picture books can be beneficial too. </div><div>There are also a few graphic novels, and I can never have enough of those for any of my students. </div><div><br></div><div>Check out the public library in your area. They may have a link so you can explore. </div><div><br></div><div>I'm curious if anyone has used any of their other products. I see they have AudioBookCloud and that might be something to look into as well. </div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Jul 7, 2020 at 7:15 PM Kristy Gilbert via AISLE <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">What are some ways you've found success using Tumblebooks with your ELL population in the library? I am looking into this as a possible resource.<div><br></div><div>Thank you!</div><div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr">Kristy L. Gilbert<div>School Librarian</div><div>High Point School</div><div><a href="https://www.google.com/maps/search/14825+West+Ave.+Orland+Park,+IL+60462?entry=gmail&source=g" target="_blank">14825 West Ave.</a></div><div><a href="https://www.google.com/maps/search/14825+West+Ave.+Orland+Park,+IL+60462?entry=gmail&source=g" target="_blank">Orland Park, IL 60462</a></div><div>(708) 364-4412</div><div><a href="http://www.orland135.org/domain/156" target="_blank">http://www.orland135.org/domain/156</a><br></div><div>Twitter: @kgilbert4683</div><div><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1tpBINGLZV0RTkyonvQ-Pu2_WBjYnT8vg&revid=0B7EVQuB8LjIaSWl3djVEaDZhWEtuTDVkd2hsNzZManI5bHcwPQ" width="200" height="81"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
MAILMAN_MIMEDEFANG<br>
_______________________________________________<br>
AISLE mailing list<br>
<a href="mailto:AISLE@list.railslibraries.info" target="_blank">AISLE@list.railslibraries.info</a><br>
<br>
For list archives and subscription options, visit:<br>
<a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" rel="noreferrer" target="_blank">http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle</a><br>
<br>
To unsubscribe, send a message to:<br>
<a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-leave@list.railslibraries.info</a><br>
<br>
<a href="https://www.aisled.org/" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.aisled.org/</a></blockquote></div>
MAILMAN_MIMEDEFANG<br>
_______________________________________________<br>
AISLE mailing list<br>
<a href="mailto:AISLE@list.railslibraries.info" target="_blank">AISLE@list.railslibraries.info</a><br>
<br>
For list archives and subscription options, visit:<br>
<a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" rel="noreferrer" target="_blank">http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle</a><br>
<br>
To unsubscribe, send a message to:<br>
<a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-leave@list.railslibraries.info</a><br>
<br>
<a href="https://www.aisled.org/" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.aisled.org/</a></blockquote></div></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1LpmZtGsRgxg2D3mNFS8SI2WDPrCZR4lF&revid=0By52uaTINNY7ano3d2NuQ0doSi8yUDUwYUw3UHpsSjQ4K2xrPQ"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
MAILMAN_MIMEDEFANG<br>
_______________________________________________<br>
AISLE mailing list<br>
<a href="mailto:AISLE@list.railslibraries.info" target="_blank">AISLE@list.railslibraries.info</a><br>
<br>
For list archives and subscription options, visit:<br>
<a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" rel="noreferrer" target="_blank">http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle</a><br>
<br>
To unsubscribe, send a message to:<br>
<a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-leave@list.railslibraries.info</a><br>
<br>
<a href="https://www.aisled.org/" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.aisled.org/</a></blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><font face="comic sans ms, sans-serif"></font><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1IfaIMkmgMK-WgV6gknIzUmPPBExTHKLc&revid=0B_jyyU6I-1_gV3RBd3kzK3c2U3pWSWFBemdXYnkydkpFREFzPQ" width="96" height="83"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1Kxfw_CsZjdpNjcGo5PK42C2s8GVNzfM0&revid=0B_jyyU6I-1_gMW1oRkM4SUpBTWtOQWFNOWlISnpHSHFsZVcwPQ" width="96" height="96"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1MzV3sQ545_51HKNs2-Uuhuf1uR7Lbf4e&revid=0B_jyyU6I-1_gUVhaTlNuZysvT3dMZHBzNXd1S3h6bUdkbjRvPQ" width="96" height="96"> <img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1BH8vb1NvIhhqUNljVsWKQuU8SK2pCPqh&revid=0B_jyyU6I-1_gNkFBQ3E1b25OU0EwL1VrbkZHM0NTZ1l0eVNvPQ" width="56" height="96"></div><div dir="ltr"> <img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=0B_jyyU6I-1_gUEVURlR1UHNPaDg&revid=0B_jyyU6I-1_gYUJsTjFaNVZHK3FmZnNGQTg3em03b3J0VU0wPQ" width="200" height="70"></div><div dir="ltr"><font face="georgia, serif" size="2"><b>Kathleen M. Kerner, M.L.S.</b></font><div><div><font face="georgia, serif" size="2">Library Information Specialist</font></div><div><font face="georgia, serif" size="2">Walden Elementary School</font></div></div><div><font face="georgia, serif" size="2">Deerfield Public Schools District #109</font></div><div><font face="georgia, serif" size="2">630 Essex Ct.</font></div><div><font face="georgia, serif" size="2">Deerfield, IL 60015</font></div><div><font face="georgia, serif" size="2">(847) 945-9660 x 3136</font></div><div><font face="georgia, serif" size="2"><a href="mailto:kkerner@dps109.org" target="_blank">kkerner@dps109.org</a></font></div><div><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:"Guardian Text Egyptian Web",Georgia,serif;font-size:medium"><br></span></div><div><span style="color:rgb(51,51,51)"><font size="2" face="tahoma, sans-serif">"The simplest way to make sure that we raise literate children is to teach them to read, and to show them that reading is a pleasurable activity. And that means, at its simplest, finding books that they enjoy, giving them access to those books, and letting them read them." -- </font></span><font size="1"><span style="background-color:transparent;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Gaiman, Neil. "Neil Gaiman: Why Our Future Depends on Libraries, Reading and Daydreaming." </span><span style="background-color:transparent;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-style:italic;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The Guardian</span><span style="background-color:transparent;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">. Guardian News and Media, 15 Oct. 2013.</span></font><br></div><div><span style="background-color:transparent;font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br>
This e-mail message contains information that may be privileged or confidential and is the property of the Board of Education of Deerfield Public School District No. 109.<br><br>It is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this message, you are not authorized to read, print, retain, copy, disseminate, distribute, or use this message or any part thereof. If you have received this message in error, please notify the sender immediately and delete all copies of this message. Any communication sent or received by District 109 is a public record and may be subject to inspection or copying under the Illinois Freedom of Information Act (FOIA).