<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Segoe Print";
panose-1:2 0 6 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Book";
panose-1:2 11 5 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Roboto;}
@font-face
{font-family:"Milk Run";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Fathom Reads has some multilingual digital books with Arabic as one of the languages. From their website, you can filter results in the library to see what language(s) you want/need. Honestly, most of their books are English/Spanish dual-language but some of their books go up to 10 different languages. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Main library: <a href="https://www.fathomreads.com/app/indexsl.php">https://www.fathomreads.com/app/indexsl.php</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Books in Arabic: <a href="https://www.fathomreads.com/app/indexsl.php?lan=AR">https://www.fathomreads.com/app/indexsl.php?lan=AR</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>One of the things I really like is that you can get a family, classroom, or school license and can get as many (or as few) books as one needs. (Scroll down to see their plans) <a href="https://www.fathomreads.com/">https://www.fathomreads.com/</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Donna German<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Editor, Arbordale Publishing<o:p></o:p></p><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b>From:</b> AISLE <aisle-bounces@list.railslibraries.info> <b>On Behalf Of </b>Kendra Hodgson Newton via AISLE<br><b>Sent:</b> Tuesday, September 20, 2022 4:46 PM<br><b>To:</b> AISLE-Share: Association of Illinois School Library Educators discussion list <aisle@list.railslibraries.info><br><b>Cc:</b> Kendra Hodgson Newton <knewton@emsd37.org><br><b>Subject:</b> Re: [aisle] [External Sender] Re: English/Arabic resources<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>I am also in the same boat. <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I had decent luck with Arabic language books from Follett. This year I am going to try Al Salwa (<a href="https://alsalwabooks.com/en/">https://alsalwabooks.com/en/</a>)<br clear=all><o:p></o:p></p><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal>---------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Sincerely,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Kendra Hodgson-Newton, MLIS<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>Glenview Middle School<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>East Moline School District #37<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>3100 7th St.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>East Moline, IL 61244<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Phone: 309-755-1919 ext. 233<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On Tue, Sep 20, 2022 at 3:39 PM Todd Freer via AISLE <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info">aisle@list.railslibraries.info</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;color:black'>Try either CPI possibly or <a href="https://www.fathomreads.com/" target="_blank">https://www.fathomreads.com/</a>.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;color:black'>Childrens Plus, Inc.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;color:black'>--Linda Peterson - 847.224.0247<o:p></o:p></span></p></div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=2 width="98%" align=center></div><div id="m_7819100340864703364divRplyFwdMsg"><p class=MsoNormal><b><span style='color:black'>From:</span></b><span style='color:black'> AISLE <<a href="mailto:aisle-bounces@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-bounces@list.railslibraries.info</a>> on behalf of Marybeth Raynes via AISLE <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a>><br><b>Sent:</b> Tuesday, September 20, 2022 10:26 AM<br><b>To:</b> <a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a> <<a href="mailto:aisle@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle@list.railslibraries.info</a>><br><b>Cc:</b> Marybeth Raynes <<a href="mailto:mraynes@fsd157c.org" target="_blank">mraynes@fsd157c.org</a>><br><b>Subject:</b> [aisle] English/Arabic resources</span> <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;color:#3B204D'>I'm looking for either bilingual books (English and Arabic) or English books (digital or physical) translated to Arabic. We would especially like to find some of our required reads in Arabic. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;color:#3B204D'>Anybody have a great resource? Or even a fair one??<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;color:#3B204D'>Thank you,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;color:#3B204D'>Marybeth<o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;color:#3B204D'><o:p> </o:p></span></p></div><div id="m_7819100340864703364x_Signature"><div><div><p style='margin:0in;background:white'><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Milk Run",serif;color:olive'>Marybeth Raynes</span><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Milk Run",serif;color:#003366'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0in;background:white;text-align:start'><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Milk Run",serif;color:olive'>Hickory Creek Middle School Library </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#201F1E'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0in;background:white;text-align:start'><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Milk Run",serif;color:olive'>22150 116<sup>th</sup> Avenue Frankfort, IL 60423</span><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Milk Run",serif;color:#003366'> </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#201F1E'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0in;background:white;text-align:start'><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Milk Run",serif;color:olive;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;background:white'>815.469.4474 ext. 3740</span><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Milk Run",serif;color:#003366'> </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#201F1E'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0in;background:white;text-align:start'><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Milk Run",serif;color:olive'><a href="mailto:mraynes@fsd157c.org" target="_blank"><span style='border:none windowtext 1.0pt;padding:0in'>mraynes@fsd157c.org</span></a></span><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Milk Run",serif;color:#003366'> </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#201F1E'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0in;background:white;text-align:start'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366'><o:p> </o:p></span></p><p style='margin:0in;background:white;text-align:start'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366;background:white'><img border=0 width=150 height=150 style='width:1.5666in;height:1.5666in' id="Picture_x0020_2" src="cid:image001.jpg@01D8CDC5.6E9BB820"></span><span style='font-size:14.0pt;color:#3B204D'><o:p></o:p></span></p></div><div><p style='margin:0in;background:white'><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif;color:#003366;background:white'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366;background:white'><img border=0 width=49 height=49 style='width:.5083in;height:.5083in' id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.jpg@01D8CDC5.6E9BB820"></span><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif;color:#003366;background:white'> </span><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif;color:#0C882A;background:white'>hcmslibrary157c</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366;background:white'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0in;background:white'><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif;color:#003366;background:white'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366;background:white'><img border=0 width=53 height=45 style='width:.55in;height:.4666in' id="Picture_x0020_4" src="cid:image003.jpg@01D8CDC5.6E9BB820"></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366;background:white'> </span><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif;color:#0C882A;background:white'>@HCMSReads </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366;background:white'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0in;background:white'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Segoe Print";color:#C82613;background:white'>Right now I'm reading: </span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#003366;background:white'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='background:white'><b style='text-decoration-line:underline'><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Segoe Print";color:#C82613;background:white'><img border=0 width=74 height=112 style='width:.775in;height:1.1666in' id="Picture_x0020_5" src="cid:image004.jpg@01D8CDC5.6E9BB820"></span></i></b><b><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Segoe Print";color:#C82613;background:white'>Where the Deer and the Antelope Play: the pastoral observations of one ignorant American who loves to walk outside</span></i></b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Segoe Print";color:#C82613;background:white'> by Nick Offerman (Media On Demand/SORA audio book) and</span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#3B204D;background:white'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Segoe Print";color:#C82613;background:white'><img border=0 width=68 height=103 style='width:.7083in;height:1.075in' id="Picture_x0020_6" src="cid:image005.jpg@01D8CDC5.6E9BB820"></span></i></b><b><i><u><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Segoe Print";color:#C82613;background:white'>The Vanishing Stair</span></u></i></b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Segoe Print";color:#C82613;background:white'> by Maureen Johnson</span><span style='font-size:14.0pt;color:#3B204D'><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal>This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you are not the named addressee and/or intended recipient, you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited. If you have received this email in error, please notify the sender immediately by email and delete this email from your system. <o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>MAILMAN_MIMEDEFANG<br>_______________________________________________<br>AISLE mailing list<br><a href="mailto:AISLE@list.railslibraries.info" target="_blank">AISLE@list.railslibraries.info</a><br><br>For list archives and subscription options, visit:<br><a href="http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle" target="_blank">http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle</a><br><br>To unsubscribe, send a message to:<br><a href="mailto:aisle-leave@list.railslibraries.info" target="_blank">aisle-leave@list.railslibraries.info</a><br><br><a href="https://www.aisled.org/" target="_blank">https://www.aisled.org/</a><o:p></o:p></p></div></blockquote></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p style='margin:0in;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Roboto'>This is a staff email account managed by East Moline School District 37. This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the sender.</span><o:p></o:p></p></div></body></html>