<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="color:#134f5c"><span style="color:rgb(34,34,34)">The nonprofit I'm Your Neighbor Books (IYNB)—an organization that curates</span><br></div><div class="gmail_quote">
and shares immigration and new generation children's books—has long wanted<br>
to break down the multilingual barrier.<br>
<br>
They have done so with a book that could easily depict the journey of<br>
Ukrainian families.<br>
<br>
**NOW IN UKRAINIAN**<br>
With full permission from the publisher, IYNB worked with Ukrainian college<br>
students to translate and record an "audiobook" of the picture book STORY<br>
BOAT (Tundra Books) into Ukrainian.<br>
<br>
“Переказ і запис книги STORY BOAT були зроблені трьома українками, щоб дати<br>
надію там, де вона потрібна.”<br>
—Liza Pedash<br>
<br>
"The STORY BOAT translation and recording was created by three Ukrainian<br>
girls to give hope where hope is needed.”<br>
—Liza Pedash<br>
<br>
<br>
**MAKE YOUR OWN UKRAINIAN EDITION**<br>
You can transform your own copy of STORY BOAT into a Ukrainian edition with<br>
a free PDF kit from IYNB. The kit has a QR Code label to print and paste<br>
into the front endpapers of the book. When scanned, the QR Code leads to<br>
the read aloud. Get the kit here:<br>
<a href="https://imyourneighborbooks.org/ukrainian-read-aloud-story-boat/" rel="noreferrer" target="_blank">https://imyourneighborbooks.org/ukrainian-read-aloud-story-boat/</a><br>
<br>
<br>
**WIN STORY BOAT**<br>
IYNB is also giving away 50 copies of STORY BOAT in celebration. Look for a<br>
chance to win a single copy at the bottom of this page:<br>
<a href="https://imyourneighborbooks.org/ukrainian-read-aloud-story-boat/" rel="noreferrer" target="_blank">https://imyourneighborbooks.org/ukrainian-read-aloud-story-boat/</a><br>
<br>
<br>--------------------------------------------------------------------<br>
</div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote"><div class="gmail_default" style="color:rgb(19,79,92)">Valerie Brunner</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(19,79,92)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(19,79,92)">Mt. Zion Jr. High</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(19,79,92)">315 S. Henderson</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(19,79,92)">Mt. Zion, IL 62549</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(19,79,92)"><a href="mailto:brunnerv@mtzschools.org">brunnerv@mtzschools.org</a></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(19,79,92)">217-864-2369</div><br></div></div>