[aisle] Books in Ukrainian

Wed Aug 31 11:32:10 CDT 2022

One other thing to consider is that many Ukrainians also (or only) speak
Russian. If you haven’t yet, I would first check to see if Russian would
work for your students. The market for Russian books is also larger.

Katie Pausch
Librarian
Lake Forest High School

On Wed, Aug 31, 2022 at 10:44 Jeanne Brucher via AISLE <
aisle at list.railslibraries.info> wrote:

> I would also like to hear suggestions for vendors for translations in
> World Languages if anybody has success out there finding them.
>
> On Wed, Aug 31, 2022 at 10:41 AM H Chris Chang via AISLE <
> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>
>> We are trying to add “Global Titles” in our collection that are written
>> in languages other than English or published outside the US. Anybody who
>> can recommend a reasonable vendor?
>>
>> Thanks
>>
>> Chris
>>
>> On Aug 31, 2022, at 10:23 AM, Carolyn Roys via AISLE <
>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>
>> 
>> When it comes to books in foreign languages, I often contacted the
>> embassies in Chicago or wherever the closet one is, and asked where to find
>> books. They were very helpful.
>> The other thing I did was contact churches that spoke the language. They
>> were always eager to help.
>> Good luck.
>> Carolyn Roys ~ retired
>>
>> On Aug 31, 2022, at 10:03 AM, Kris Buican via AISLE <
>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>
>> 
>> Try this link on Amazon
>> <https://www.amazon.com/Teen-Young-Adult-Ukrainian-Books/s?rh=n%3A28%2Cp_n_feature_nine_browse-bin%3A3291465011>
>> Kris Buican (she/her/hers)
>> *Library/Media Specialist*
>> *Exploratory ASL*
>> *Gemini Middle School*
>> *8955 N. Greenwood Ave
>> <https://www.google.com/maps/search/8955+N.+Greenwood+Ave+%0D%0A+Niles,+IL+60714?entry=gmail&source=g>*
>> *Niles, IL 60714
>> <https://www.google.com/maps/search/8955+N.+Greenwood+Ave+%0D%0A+Niles,+IL+60714?entry=gmail&source=g>*
>>
>> <https://www.google.com/maps/search/8955+N.+Greenwood+Ave+%0D%0A+Niles,+IL+60714?entry=gmail&source=g>
>>
>> *"Librarians have knowledge. They guide you to the right books, the right
>> worlds. They find the best places.Like soul-enhanced search **engines**."
>> -* the Midnight Library by Matt Haig
>>
>>
>> On Wed, Aug 31, 2022 at 9:50 AM Amy Haring via AISLE <
>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>
>>> I am interested as well.
>>>
>>> Amy
>>> Amy Haring
>>> PES 115 District Librarian
>>> Logan Junior High
>>> 815-875-6415
>>> aharing at pes115.org
>>>
>>> "Make kindness your daily modus operandi and change your world." ~Annie
>>> Lennox
>>>
>>>
>>> Image credit: Mr. Matlick
>>>
>>>
>>> [image: width=]
>>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
>>> Virus-free.www.avast.com
>>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
>>> <#m_2526250253822298359_m_-2337352355654013146_m_2615562888551578803_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>>
>>> On Wed, Aug 31, 2022 at 9:49 AM Dawn Brunschon via AISLE <
>>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>>
>>>> Hi Sydney,
>>>>
>>>> Did you have any luck finding books written in Ukrainian?  I have some
>>>> new students that speak very little English and looking for some resources
>>>> to help them.
>>>>
>>>> Thanks,
>>>> Dawn
>>>>
>>>> On Tue, Sep 7, 2021 at 2:36 PM Ryan, Mrs. via AISLE <
>>>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>>>
>>>>> Hello,
>>>>> I am looking for books fiction or non-fiction that I can borrow that
>>>>> are written in Ukrainian.  I have a middle school girl that just moved in
>>>>> and does not speak or read English.
>>>>>
>>>>> Is there a place to borrow Ukrainian middle school literature?
>>>>>
>>>>> Thanks for any help-
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Best regards,
>>>>>
>>>>>
>>>>> Sydney Ryan
>>>>> Emmons School District 33
>>>>> Antioch, Illinois
>>>>> 847-395-1105 ex 221
>>>>> sryan at emmons33.org
>>>>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>>>>> _______________________________________________
>>>>> AISLE mailing list
>>>>> AISLE at list.railslibraries.info
>>>>>
>>>>> For list archives and subscription options, visit:
>>>>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>>>>
>>>>> To unsubscribe, send a message to:
>>>>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>>>>
>>>>> https://www.aisled.org/
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> *Dawn Brunschon (she/her)*
>>>> *Library/Media Director*
>>>> *Belvidere CUSD 100*
>>>> *815-547-4362*
>>>> *dbrunschon at district100.com <dbrunschon at district100.com>*
>>>>
>>>> 'Who needs a librarian when you have Google? Well, who needs a doctor
>>>> when you have WebMD?'
>>>>
>>>> Gwyneth Jones, The Daring Librarian.com
>>>> Currently Reading
>>>> <https://www.goodreads.com/user/email_signature_destination/21348573?utm_medium=reading_link&utm_source=email_signature>
>>>> [image: Book Cover]
>>>> <https://www.goodreads.com/user/email_signature_destination/21348573?utm_medium=cover&utm_source=email_signature>
>>>> [image: Goodreads Logo]
>>>> <https://www.goodreads.com/?utm_medium=gr_logo&utm_source=email_signature>Get
>>>> your own email signature
>>>> <https://www.goodreads.com/user/email_signature_instructions?utm_medium=gyo_link&utm_source=email_signature>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> ------------------------------
>>>> Pursuant to Illinois’ public records law, this written communication
>>>> may constitute a public record which is available to the public and media
>>>> upon request.  Please be advised that this email communication may be
>>>> subject to public disclosure.
>>>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>>>> _______________________________________________
>>>> AISLE mailing list
>>>> AISLE at list.railslibraries.info
>>>>
>>>> For list archives and subscription options, visit:
>>>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>>>
>>>> To unsubscribe, send a message to:
>>>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>>>
>>>> https://www.aisled.org/
>>>
>>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>>> _______________________________________________
>>> AISLE mailing list
>>> AISLE at list.railslibraries.info
>>>
>>> For list archives and subscription options, visit:
>>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>>
>>> To unsubscribe, send a message to:
>>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>>
>>> https://www.aisled.org/
>>
>>
>> Confidentiality Notice: This message and any attachments may contain
>> confidential and privileged information that is protected by law. The
>> information contained herein is transmitted for the sole use of the
>> intended recipient(s). If you are not the intended recipient or designated
>> agent of the recipient of such information, you are hereby notified that
>> any use, dissemination, copying or retention of this email or the
>> information contained herein is strictly prohibited and may subject you to
>> penalties under federal and/or state law. If you received this email in
>> error, please notify the sender immediately and permanently delete this
>> email. The Administration reserves the right to monitor any and all
>> communications delivered to and/or from this network.MAILMAN_MIMEDEFANG
>> _______________________________________________
>> AISLE mailing list
>> AISLE at list.railslibraries.info
>>
>> For list archives and subscription options, visit:
>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>
>> To unsubscribe, send a message to:
>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>
>> https://www.aisled.org/
>>
>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>> _______________________________________________
>> AISLE mailing list
>> AISLE at list.railslibraries.info
>>
>> For list archives and subscription options, visit:
>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>
>> To unsubscribe, send a message to:
>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>
>> https://www.aisled.org/
>>
>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>> _______________________________________________
>> AISLE mailing list
>> AISLE at list.railslibraries.info
>>
>> For list archives and subscription options, visit:
>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>
>> To unsubscribe, send a message to:
>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>
>> https://www.aisled.org/
>
>
>
> --
> Jeanne Brucher
> GMS & GHS Librarian, Xello Coordinator, GHS Speech Team Advisor
> GMS Student Council Advisor, On the Same Page Coordinator
> jbrucher at geneseoschools.org
> Geneseo Middle School (309) 945-0524
> Geneseo High School (309) 945-0316
>
> Mrs. Brucher is currently reading:
> MAILMAN_MIMEDEFANG
> _______________________________________________
> AISLE mailing list
> AISLE at list.railslibraries.info
>
> For list archives and subscription options, visit:
> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>
> To unsubscribe, send a message to:
> aisle-leave at list.railslibraries.info
>
> https://www.aisled.org/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.railslibraries.info/pipermail/aisle/attachments/20220831/b506385e/attachment.html>