[aisle] Books in Ukrainian

Wed Aug 31 12:02:23 CDT 2022

Yes, Katie!  I did double check with the teacher and I have both Russian
and Ukrainian speakers.  I noticed there are more titles in Russian.

Thank you everyone!

On Wed, Aug 31, 2022 at 11:32 AM Katie Pausch via AISLE <
aisle at list.railslibraries.info> wrote:

> One other thing to consider is that many Ukrainians also (or only) speak
> Russian. If you haven’t yet, I would first check to see if Russian would
> work for your students. The market for Russian books is also larger.
>
> Katie Pausch
> Librarian
> Lake Forest High School
>
> On Wed, Aug 31, 2022 at 10:44 Jeanne Brucher via AISLE <
> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>
>> I would also like to hear suggestions for vendors for translations in
>> World Languages if anybody has success out there finding them.
>>
>> On Wed, Aug 31, 2022 at 10:41 AM H Chris Chang via AISLE <
>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>
>>> We are trying to add “Global Titles” in our collection that are written
>>> in languages other than English or published outside the US. Anybody who
>>> can recommend a reasonable vendor?
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> Chris
>>>
>>> On Aug 31, 2022, at 10:23 AM, Carolyn Roys via AISLE <
>>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>>
>>> 
>>> When it comes to books in foreign languages, I often contacted the
>>> embassies in Chicago or wherever the closet one is, and asked where to find
>>> books. They were very helpful.
>>> The other thing I did was contact churches that spoke the language. They
>>> were always eager to help.
>>> Good luck.
>>> Carolyn Roys ~ retired
>>>
>>> On Aug 31, 2022, at 10:03 AM, Kris Buican via AISLE <
>>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>>
>>> 
>>> Try this link on Amazon
>>> <https://www.amazon.com/Teen-Young-Adult-Ukrainian-Books/s?rh=n%3A28%2Cp_n_feature_nine_browse-bin%3A3291465011>
>>> Kris Buican (she/her/hers)
>>> *Library/Media Specialist*
>>> *Exploratory ASL*
>>> *Gemini Middle School*
>>> *8955 N. Greenwood Ave
>>> <https://www.google.com/maps/search/8955+N.+Greenwood+Ave+%0D%0A+Niles,+IL+60714?entry=gmail&source=g>*
>>> *Niles, IL 60714
>>> <https://www.google.com/maps/search/8955+N.+Greenwood+Ave+%0D%0A+Niles,+IL+60714?entry=gmail&source=g>*
>>>
>>> <https://www.google.com/maps/search/8955+N.+Greenwood+Ave+%0D%0A+Niles,+IL+60714?entry=gmail&source=g>
>>>
>>> *"Librarians have knowledge. They guide you to the right books, the
>>> right worlds. They find the best places.Like soul-enhanced search *
>>> *engines**." -* the Midnight Library by Matt Haig
>>>
>>>
>>> On Wed, Aug 31, 2022 at 9:50 AM Amy Haring via AISLE <
>>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>>
>>>> I am interested as well.
>>>>
>>>> Amy
>>>> Amy Haring
>>>> PES 115 District Librarian
>>>> Logan Junior High
>>>> 815-875-6415
>>>> aharing at pes115.org
>>>>
>>>> "Make kindness your daily modus operandi and change your world." ~Annie
>>>> Lennox
>>>>
>>>>
>>>> Image credit: Mr. Matlick
>>>>
>>>>
>>>> [image: width=]
>>>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
>>>> Virus-free.www.avast.com
>>>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
>>>> <#m_5006355329799255954_m_2526250253822298359_m_-2337352355654013146_m_2615562888551578803_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>>>
>>>> On Wed, Aug 31, 2022 at 9:49 AM Dawn Brunschon via AISLE <
>>>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>>>
>>>>> Hi Sydney,
>>>>>
>>>>> Did you have any luck finding books written in Ukrainian?  I have some
>>>>> new students that speak very little English and looking for some resources
>>>>> to help them.
>>>>>
>>>>> Thanks,
>>>>> Dawn
>>>>>
>>>>> On Tue, Sep 7, 2021 at 2:36 PM Ryan, Mrs. via AISLE <
>>>>> aisle at list.railslibraries.info> wrote:
>>>>>
>>>>>> Hello,
>>>>>> I am looking for books fiction or non-fiction that I can borrow that
>>>>>> are written in Ukrainian.  I have a middle school girl that just moved in
>>>>>> and does not speak or read English.
>>>>>>
>>>>>> Is there a place to borrow Ukrainian middle school literature?
>>>>>>
>>>>>> Thanks for any help-
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Best regards,
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Sydney Ryan
>>>>>> Emmons School District 33
>>>>>> Antioch, Illinois
>>>>>> 847-395-1105 ex 221
>>>>>> sryan at emmons33.org
>>>>>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> AISLE mailing list
>>>>>> AISLE at list.railslibraries.info
>>>>>>
>>>>>> For list archives and subscription options, visit:
>>>>>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>>>>>
>>>>>> To unsubscribe, send a message to:
>>>>>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>>>>>
>>>>>> https://www.aisled.org/
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> *Dawn Brunschon (she/her)*
>>>>> *Library/Media Director*
>>>>> *Belvidere CUSD 100*
>>>>> *815-547-4362*
>>>>> *dbrunschon at district100.com <dbrunschon at district100.com>*
>>>>>
>>>>> 'Who needs a librarian when you have Google? Well, who needs a doctor
>>>>> when you have WebMD?'
>>>>>
>>>>> Gwyneth Jones, The Daring Librarian.com
>>>>> Currently Reading
>>>>> <https://www.goodreads.com/user/email_signature_destination/21348573?utm_medium=reading_link&utm_source=email_signature>
>>>>> [image: Book Cover]
>>>>> <https://www.goodreads.com/user/email_signature_destination/21348573?utm_medium=cover&utm_source=email_signature>
>>>>> [image: Goodreads Logo]
>>>>> <https://www.goodreads.com/?utm_medium=gr_logo&utm_source=email_signature>Get
>>>>> your own email signature
>>>>> <https://www.goodreads.com/user/email_signature_instructions?utm_medium=gyo_link&utm_source=email_signature>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> ------------------------------
>>>>> Pursuant to Illinois’ public records law, this written communication
>>>>> may constitute a public record which is available to the public and media
>>>>> upon request.  Please be advised that this email communication may be
>>>>> subject to public disclosure.
>>>>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>>>>> _______________________________________________
>>>>> AISLE mailing list
>>>>> AISLE at list.railslibraries.info
>>>>>
>>>>> For list archives and subscription options, visit:
>>>>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>>>>
>>>>> To unsubscribe, send a message to:
>>>>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>>>>
>>>>> https://www.aisled.org/
>>>>
>>>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>>>> _______________________________________________
>>>> AISLE mailing list
>>>> AISLE at list.railslibraries.info
>>>>
>>>> For list archives and subscription options, visit:
>>>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>>>
>>>> To unsubscribe, send a message to:
>>>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>>>
>>>> https://www.aisled.org/
>>>
>>>
>>> Confidentiality Notice: This message and any attachments may contain
>>> confidential and privileged information that is protected by law. The
>>> information contained herein is transmitted for the sole use of the
>>> intended recipient(s). If you are not the intended recipient or designated
>>> agent of the recipient of such information, you are hereby notified that
>>> any use, dissemination, copying or retention of this email or the
>>> information contained herein is strictly prohibited and may subject you to
>>> penalties under federal and/or state law. If you received this email in
>>> error, please notify the sender immediately and permanently delete this
>>> email. The Administration reserves the right to monitor any and all
>>> communications delivered to and/or from this network.MAILMAN_MIMEDEFANG
>>> _______________________________________________
>>> AISLE mailing list
>>> AISLE at list.railslibraries.info
>>>
>>> For list archives and subscription options, visit:
>>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>>
>>> To unsubscribe, send a message to:
>>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>>
>>> https://www.aisled.org/
>>>
>>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>>> _______________________________________________
>>> AISLE mailing list
>>> AISLE at list.railslibraries.info
>>>
>>> For list archives and subscription options, visit:
>>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>>
>>> To unsubscribe, send a message to:
>>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>>
>>> https://www.aisled.org/
>>>
>>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>>> _______________________________________________
>>> AISLE mailing list
>>> AISLE at list.railslibraries.info
>>>
>>> For list archives and subscription options, visit:
>>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>>
>>> To unsubscribe, send a message to:
>>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>>
>>> https://www.aisled.org/
>>
>>
>>
>> --
>> Jeanne Brucher
>> GMS & GHS Librarian, Xello Coordinator, GHS Speech Team Advisor
>> GMS Student Council Advisor, On the Same Page Coordinator
>> jbrucher at geneseoschools.org
>> Geneseo Middle School (309) 945-0524
>> Geneseo High School (309) 945-0316
>>
>> Mrs. Brucher is currently reading:
>> MAILMAN_MIMEDEFANG
>> _______________________________________________
>> AISLE mailing list
>> AISLE at list.railslibraries.info
>>
>> For list archives and subscription options, visit:
>> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>>
>> To unsubscribe, send a message to:
>> aisle-leave at list.railslibraries.info
>>
>> https://www.aisled.org/
>
> MAILMAN_MIMEDEFANG
> _______________________________________________
> AISLE mailing list
> AISLE at list.railslibraries.info
>
> For list archives and subscription options, visit:
> http://list.railslibraries.info/cgi-bin/mailman/listinfo/aisle
>
> To unsubscribe, send a message to:
> aisle-leave at list.railslibraries.info
>
> https://www.aisled.org/

-- 
*Dawn Brunschon (she/her)*
*Library/Media Director*
*Belvidere CUSD 100*
*815-547-4362*
*dbrunschon at district100.com <dbrunschon at district100.com>*

'Who needs a librarian when you have Google? Well, who needs a doctor when
you have WebMD?'

Gwyneth Jones, The Daring Librarian.com
Currently Reading
<https://www.goodreads.com/user/email_signature_destination/21348573?utm_medium=reading_link&utm_source=email_signature>
[image: Book Cover]
<https://www.goodreads.com/user/email_signature_destination/21348573?utm_medium=cover&utm_source=email_signature>
[image: Goodreads Logo]
<https://www.goodreads.com/?utm_medium=gr_logo&utm_source=email_signature>Get
your own email signature
<https://www.goodreads.com/user/email_signature_instructions?utm_medium=gyo_link&utm_source=email_signature>

-- 

Pursuant to Illinois’ public records law, this written communication may 
constitute a public record which is available to the public and media upon 
request.  Please be advised that this email communication may be subject to 
public disclosure.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.railslibraries.info/pipermail/aisle/attachments/20220831/48f2cff9/attachment.html>